谷歌语音翻译给电影配字幕 / 木子杰软件教程

不知道大家还记得吗，前两年不管是在电视节目中还是在公司年会上，都会流行这样的一个游戏：放一段电影，但是没有声音，人物之间的对白需要游戏参与者临场发挥、重新设计，在现场配出来。这种配音游戏因为没有唯一的标准答案，可以充满恶搞或是吐槽的元素，往往显得特别妙趣横生。

现在，谷歌一项最新的Chrome实验性功能给我们带来了类似但却是全新的玩法，让你能够在家中自娱自乐。这个名为Peanut Gallery的功能只能在Chrome浏览器上体验，它并不实用，但却非常好玩。

简单来说就是，Peanut Gallery会在页面上给你提供一段经典默片(没有声音的电影)，然后让你根据画面上的内容来配一些有意思的对白，你只要将这些对白在麦克风前说出来就可以了，利用Chrome的谷歌语音翻译技术，Peanut Gallery可以将你说的话实时转化成文字字幕，和默片结合在一起，这样一部由你来决定对白的经典默片就出炉了。

这个经过二次创作的默片看上去可能会十分荒诞，也可能会令人笑破肚皮，或是对人们的三观造成巨大的摧残，把它搞成什么样子完全取决于你自己的喜好。你还可以将生成的视频保存下来或是上传至社交网络分享给你的朋友，让更多人欣赏你的才华。不过国内用户还享受不到这种分享的乐趣，因为不管是Google+还是Twitter、Facebook，Peanut Gallery支持的社交网站我们都用不了。

谷歌语音翻译原本是为了Android平台的移动用户准备的，后来因为它实在是太棒了，电脑上的谷歌Chrome浏览器也拥有了这项功能。就在我们想除了翻译，还能用它来做点什么的时候，Peanut Gallery的出现为这种可能性打开了一扇窗。至少我能想到，那些热衷于在视频网站上做弹幕(一种由网友添加的、非官方的视频字幕，主要用来吐槽或是调侃)的人，未来或许可以轻松许多了。

当然，我们能看到Peanut Gallery这么有趣的网页，还要归功于Chrome实验性功能(Chrome Experiments)。Chrome实验性功能是谷歌为Chrome浏览器搭建的一个在线展示平台，在这里，你可以看到各种各样创新的基于网页浏览器的互动方式和用户体验。按照谷歌的风格，这一切也都是开源的。

正是有了Chrome实验性功能这个开源平台，原来我们一直认为不可能实现的，甚至是想都没有想到的新奇功能才得以一点点地出现在Chrome浏览器上面，成为了点得到、用得着的现实存在。就比如这个最新的Peanut Gallery。

相信看到这里，Chrome浏览器的忠实用户们一定会跳出来说了：“没错，Chrome就是这么强。”

谷歌语音翻译给电影配字幕

相关推荐